湖齋

宋代 • 朱之純

平湖十頃水汪洋，得意茅齋且屈藏。
園種小桃今結子，池栽翠芰更聞香。
六龜已兆千年瑞，雙鶴看呈八月祥。
居此倏然忘世味，此心尤懶去龍陽。

譯文：

在這一片廣闊的大湖之上，十頃湖水浩浩蕩蕩，波光粼粼。我心滿意足地把自己的茅屋書齋隱匿在湖邊。

園子裏面種下的小桃樹，如今已經結出了果實；池塘裏栽種的翠綠菱角，更是散發出陣陣清香。

湖中的六隻神龜，已經預示着千年難遇的祥瑞之兆；那一對仙鶴，彷彿也在八月之際展現出吉祥的景象。

居住在這個地方，我一下子就忘卻了世間的功名利祿和那些繁雜的世俗趣味。此刻我的心境十分慵懶閒適，連去龍陽那樣的心思都沒有了。