初至象郡 其二

宋代 • 李格非

去日有近遠，寒暑乃不同。
手捉而喙飲，嗜慾南北通。
是邦亦洙泗，人可牛與弓。
良知盡虛市，妙質老耕農。
彼時張曲江，此時餘襄公。
二子稍穎脫，一洗凡馬空。
斯文隔裔土，後生昧華風。
閩中要常袞，劍外須文翁。

譯文：

### 譯文
離開故鄉的日子有長有短，不同地方的寒暑氣候就會大不一樣。
這裏的人們用手抓食、用嘴就着東西喝水，不過無論南方北方，人的嗜好和慾望大致是相通的。
這個地方也可以像洙水和泗水之畔那樣有文化興盛的氣象呀，這裏的人不是隻能從事放牛、操弓射箭這類粗活。
其實在集市裏到處都藏着有良知的人，那些有着美好資質的人卻埋沒在老農之中。
從前有張九齡這樣的賢才出仕，如今有餘靖這樣的人物。
這兩位稍微脫穎而出，就把周圍平凡之輩都比下去了。
然而文章禮樂在這偏遠之地還是很隔閡，年輕一輩也不瞭解華夏的優良風尚。
就像當年閩中需要常袞這樣的賢官教化，蜀地需要文翁這樣的良吏推行文教，這裏也急需賢能之士來引導呀。

### 解析
這首詩中，李格非先描述了象郡與故鄉在氣候、生活方式上的差異，接着表達了對象郡百姓潛力的肯定，認爲他們並非只有粗鄙一面，也有潛藏的良知與美好品質。他列舉張九齡、餘靖這樣的傑出人物，指出即使在偏遠之地也能出賢才。最後，詩人感慨當地文化的落後，希望能有像常袞、文翁那樣的賢官來傳播華夏文化，教化民衆。