仙水洞

宋代 • 胡志道

升巍躡層巔，雲陛近百尺。
平生塵土足，到此還幾歷。
有巖中枵然，斧鑿若天劃。
玉泉出石罅，雨點散寒碧。
我來供茗事，松鼎煮瓊液。
餘甘生齒頰，可以醒醉魄。
永懷鶴髮翁，四顧但空壁。
似聞便仙去，山間謾留舄。

譯文：

我費力地攀登到那高聳的山頂，那雲端的臺階差不多有百尺高。我這雙平日裏沾滿塵土的腳，到這裏來也不知道是第幾次了。

這裏有一處山岩，中間是空的，就好像是被老天爺用斧頭鑿子特意開闢出來的一樣。清澈的泉水從石頭的縫隙中湧出來，像雨點般灑落，散發出清冷的碧綠。

我來到這裏準備煮茶之事，用松柴燒着鼎來煮這如瓊漿般的泉水。茶水嚥下後，口中滿是甘甜，這股甘味可以讓沉醉的人清醒過來。

我一直懷念那位鶴髮蒼蒼的老者，環顧四周卻只看到空蕩蕩的石壁。似乎聽說他已經羽化成仙離去了，只在這山間徒然留下一雙鞋子。