十憶 憶飲

宋代 • 李元膺

綠蟻頻催未厭多，帕羅香軟襯金荷。
從教弄酒春衫涴，別有風流上眼波。

譯文：

那翠綠如蟻的美酒頻頻被勸飲，我卻絲毫不覺得喝多了。她用散發着柔軟香氣的帕羅手帕，輕輕襯着那精美的金荷酒杯遞過來。
就算任由這美酒灑在春日的衣衫上，把衣衫弄髒了也沒關係。她眼波流轉，那別樣的風流韻致，早已深深吸引住了我。