十憶 憶歌

宋代 • 李元膺

一串紅牙碎玉敲，碧雲無力駐晴霄。
也知唱到關情處，緩按餘聲眼色招。

譯文：

那歌者手中的紅牙板，就像細碎的玉石相互敲擊，發出清脆悅耳的聲響。歌聲悠揚，直上雲霄，就連那潔白輕柔的碧雲，彷彿都被這歌聲所打動，綿軟無力地停留在晴朗的天空，捨不得離去。

我也知道，當她唱到那動人心絃、情意綿綿之處時，會緩緩地按住節拍，拖長那餘下的尾音，同時還會用含情脈脈的眼神向聽衆示意。