十憶 憶顰

宋代 • 李元膺

漫注橫波無語處，輕攏小板欲歌時。
千愁萬恨關心曲，卻使眉尖學別離。

譯文：

她默默含情，秋波流轉卻緘口不語，輕輕拿起小板，正要開口唱歌。
那心中縈繞着千般憂愁、萬種怨恨，都融入到這一曲歌聲之中，這哀愁又使得她眉頭緊蹙，彷彿在學着人們離別時的哀愁模樣。