十憶 憶妝

宋代 • 李元膺

宮樣梳兒金縷犀，釵梁水玉刻蛟螭。
眉間要點雙心事，不管蕭郎只畫眉。

譯文：

她梳着宮廷樣式的髮髻，髮梳上鑲嵌着金絲和犀角，華麗精美。那釵樑上的水晶玉石，雕刻着蛟龍和螭龍的圖案，栩栩如生。

她輕輕點染眉間，彷彿要點出心中的萬千心事。此刻的她，不再在意那意中人的看法，只是專心致志地爲自己畫眉，展現着屬於自己的那份自在與灑脫。