宿西軒

宋代 • 任伯雨

茅簷不動晚風微，獨對爐煙枕半欹。
惟有多情沙上月，依然青瑣照人時。

譯文：

傍晚的微風輕輕拂過，茅草屋檐靜靜地立在那裏，絲毫不見晃動。我獨自坐在房間裏，半倚着枕頭，靜靜地凝視着香爐中緩緩升起的嫋嫋青煙。

在這寂靜的時刻，似乎只有那沙灘上多情的明月與我相伴。它灑下清冷的光輝，就如同往昔透過華麗的門窗（青瑣指代華麗的門窗），溫柔地照着人一樣，一如既往，不曾改變。