粟熟二首 其一

宋代 • 呂南公

昨者小麥熟，野人稍相寬。
新粟今又黃，喜聞不青幹。
補助復幾許，久飢情所難。
譬如轍間魚，勺水亦暫安。
澤國農事苦，無功及丘樊。
方與三日晴，湖岸車已喧。
所以終歲勤，不能離薄田。
里豪多曠土，徒用養茅菅。
雖有願耕手，賦收重夷蠻。
秪今二種利，稀若管中斑。
偶穢可勸後，必荒誰繼前。
幸哉雨露仁，副此倚望歡。

譯文：

前些日子小麥成熟了，鄉野之人的日子稍微寬綽了一些。如今新的粟米又已泛黃，讓人高興的是它們沒有未成熟就乾枯。

這些粟米能給生活帶來多少補助呢，長久飢餓的困境實在難以輕易擺脫。這就好比那被困在車轍裏的魚，哪怕只有一勺水也能暫時求得安寧。

水鄉的農事十分辛苦，可對山丘和平原地區卻沒什麼幫助。剛有了三天晴天，湖岸提水灌溉的水車就喧鬧起來。所以農民們一年到頭都辛勤勞作，始終離不開那貧瘠的田地。

村裏的豪強有很多閒置的土地，白白地讓雜草生長。即便有願意耕種的人，賦稅徵收卻比對待少數民族地區還重。

如今這小麥和粟米帶來的收益，少得就像從竹管裏看斑紋一樣，十分稀少。偶爾有收成還好的情況可以激勵後人，但要是必定會遭遇荒年，又有誰願意繼續耕種呢？

幸好上天有像雨露一樣的仁慈，讓這豐收能讓大家的期待和歡喜都得到滿足。