爲子舉杯酒

宋代 • 呂南公

爲子舉杯酒，軒然放吟聲。
豈無哀噫調，不盡幽鬰情。
念此高簡器，早爲貧緒縈。
迷陽乞衣食，拍拍歲月更。
人生負意氣，曷不懷光晶。
譬如堅貞松，豈爲霜霰生。
永慚苟活跡，胸府鍼芒並。

譯文：

我爲你舉起酒杯，豪爽暢快地放聲吟唱。
難道就沒有哀傷悲嘆的曲調嗎？只是這曲調也無法道盡那幽深鬱結的情感。
想到你這般高雅超逸的人才，早早地就被貧寒的生活瑣事纏繞。
在荊棘叢生的困境中爲了衣食而奔波乞討，時光就這樣匆匆地更迭流逝。
人生若懷有凌雲意氣，爲何不心懷光明與希望呢？
就好像那堅貞不屈的松樹，難道是爲了經受霜雪而生嗎？（它本就堅強，霜雪只是磨礪）
我一直爲自己苟且偷生的行徑感到羞愧，這種羞愧就像鍼芒一樣紮在我的心頭。