獨夜

宋代 • 呂南公

悠悠此世路，窘窘諸生業。
究竟非所宜，俱爲謬參涉。
三年就羈旅，萬事轉拘劫。
故山歸無月，獨夜夢黃葉。

譯文：

在這漫長又無盡頭的人生道路上，像我們這樣的學子們所從事的學業，總是處處受到限制，艱難窘迫。

仔細想來，我走這樣的路、做這樣的事其實並不合適，都是錯誤地參與其中了。

這三年來，我一直漂泊在外，四處羈旅，生活被各種事情牽制，萬事都不自由。

我想回到故鄉的山林，可連個合適的時機都沒有。在這孤獨的夜晚，我只能在夢裏見到故鄉那飄落的黃葉。