麻姑山詩 觀金龍潭

宋代 • 呂南公

鳴泉潄石出，湍壓東崖落。
嶮石困衝撞，穿中若深鑊。
轟如怒雷鬭，清響振林薄。
行人每驚窺，心骨共矍索。
傳言天寶帝，龍以黃金作。
並投白玉簡，敕使臨淵壑。
應雲啓靈祉，可不憂旱虐。
豈思嵯峨間，雨霧長所託。
寧須藏象物，乃以致滂博。
茫茫八紘內，至理參冥漠。
祈禳有舊文，千載引穿鑿。
揚雄去不返，董相誣難削。
勿怪洞中雲，陰森護纖蠖。

譯文：

湍急的泉水衝擊着石頭流淌而出，洶湧的水流從東面的山崖上奔騰而下。
險峻的石頭被水流猛烈衝撞，中間被穿出了一個像深深大鍋似的洞穴。
水流轟鳴好似憤怒的雷霆在爭鬥，清脆響亮的聲音震動了樹林和草叢。
過往的行人常常驚恐地窺視，心和骨頭都一同顫抖不已。
傳說天寶年間的皇帝，讓人用黃金鑄造了龍。
還一併投入了白玉簡，派遣使者來到這深淵溝壑。
說是這樣能開啓神靈的福祉，就不用擔憂乾旱的肆虐。
卻不想在這高聳險峻的山巒之間，雲霧雨水長久地有所依託。
哪裏需要隱藏象徵祥瑞的物品，才能帶來滂沱的大雨。
在這茫茫的天地四方之內，最根本的道理如同幽遠難測的境界。
祈求神靈消災賜福有古老的記載，千年來人們牽強附會地解釋。
揚雄一去不再回來，董仲舒被誣陷的事難以消除。
不要奇怪洞中的雲霧，陰森森地守護着細小的蟲子。