麻姑山诗 入丹霞洞

宋代 • 吕南公

霞光满西山，古洞在其下。
石老只嵌空，泉寒亦飞泻。
有居容冠褐，无路纵车马。
游人务周徧，强往不敢舍。
森森南荣树，飘叶扑香灺。
过尽去来人，谁为爱闲者。

译文：

西边的山峦上满是绚丽的霞光，古老的山洞就在那山的下方。

洞中的石头年代久远，到处都是奇形怪状的空洞；山泉水寒凉彻骨，从高处飞泻而下。

这山洞之中可以容纳穿着道袍的人居住，只是这里的道路狭窄崎岖，根本无法让车马通行。

前来游玩的人都想着要把这里每个地方都游遍，于是便强撑着继续前往而不敢放弃。

南边屋檐旁的树木长得十分茂密，飘落的树叶纷纷扑向快要熄灭的香烛灰烬。

来来往往的游人都已经走光了，可又有谁是真正热爱这份闲适宁静的人呢？