麻姑山詩 入丹霞洞

宋代 • 呂南公

霞光滿西山，古洞在其下。
石老只嵌空，泉寒亦飛瀉。
有居容冠褐，無路縱車馬。
遊人務周徧，強往不敢舍。
森森南榮樹，飄葉撲香灺。
過盡去來人，誰爲愛閒者。

譯文：

西邊的山巒上滿是絢麗的霞光，古老的山洞就在那山的下方。

洞中的石頭年代久遠，到處都是奇形怪狀的空洞；山泉水寒涼徹骨，從高處飛瀉而下。

這山洞之中可以容納穿着道袍的人居住，只是這裏的道路狹窄崎嶇，根本無法讓車馬通行。

前來遊玩的人都想着要把這裏每個地方都遊遍，於是便強撐着繼續前往而不敢放棄。

南邊屋檐旁的樹木長得十分茂密，飄落的樹葉紛紛撲向快要熄滅的香燭灰燼。

來來往往的遊人都已經走光了，可又有誰是真正熱愛這份閒適寧靜的人呢？