擬古 其三

宋代 • 呂南公

公孫昔放逐，牧羊滄海濱。
勉強聽鄉里，垂老西遊秦。
自顧未爲壯，徒爲久辛勤。
君子豈必隠，孔子皆旅人。

譯文：

從前公孫弘曾被人放逐，只能在滄海之濱牧羊。
後來他勉強聽從了鄉里人的建議，到了垂暮之年才向西去了秦國（這裏指去朝廷謀求發展）。
他自己思量，覺得自己年紀已大，不再年輕氣盛，白白地長久地辛勤勞碌卻沒什麼成果。
但君子又何必一定要隱居呢，就連孔子一生也都在四處奔走，如同旅人一般。