乞士歌

宋代 • 呂南公

天下大辱無過乞，忍能餓死不終日。
空瓢曲杖行復嗟，高楹厚壁他人家。
風蓬蓬，雨臿臿，夜投野廟眠枯葉。
世上艱難有此時，強顏豈是相師法。
從來詬罵多言乞，僮客受之猶噎鬰。
今日同行富者孫，末年禍福誰能必。

譯文：

在這世上，最大的恥辱莫過於去乞討了，有骨氣的人寧願忍受飢餓直至餓死，也不會整日以乞討爲生。

我手持空空的瓢，拄着彎曲的柺杖，一邊前行一邊嘆息。路過那些高大的門楹、厚實牆壁的富貴人家，那是別人的安樂窩。

風呼呼地颳着，雨噼裏啪啦地下着，夜晚我只能投宿到野外的破廟中，在枯黃的樹葉上勉強入眠。

世上的艱難困苦在這一刻盡顯，我這強裝笑臉去乞討的樣子，哪裏是能讓別人效仿的呢？

一直以來，人們都愛用“乞討”來辱罵他人，就連僮僕和門客聽到這樣的話都會氣得心裏憋悶。

可如今和我一同乞討的，還有富貴人家的子孫，這人生末年的禍福，又有誰能說得準呢。