送何齋郎赴選

宋代 • 呂南公

書堂四顧皆蒼山，禽魚樹石煙雲間。
紙編屢絕筆屢{髟/聞}，十載一瞬忘青綸。
誰令忽憶南薰關，盡箠打馬鳴鑣鐶。
春風桃李紛妖嫺，辭家大笑涕不潸。
由來磊落羞窮跧，下位亦足惠寡鰥。
乘田委吏不敢閒，以日自愛維孔顏。
當今俊傑登朝班，拔擢杞梓披榛菅。
君能忼慨露豹斑，豈比嘿嘿貪食孱。
果哉往矣步勿䟂，仕以行義賢可攀。
僕姑百中初滿彎，書堂靜坐尻狂癲。

譯文：

在這書堂裏，向四周望去，滿眼都是蒼翠的山巒，飛禽、游魚、樹木、石頭都在那如煙似雲的景緻當中。

爲了讀書，用來裝訂書籍的紙繩多次斷裂，毛筆也多次用禿，十年的時光就像一眨眼一樣過去了，我早已忘記了那青絲帶所代表的官職。

不知是誰，讓你忽然想起了南薰關（此處可能代指官場、仕途），你鞭策着馬匹，馬身上的鑣環叮噹作響。

在春風中，桃花和李花紛紛綻放，姿態妖嬈又嫺雅。你辭別家人，大笑着，沒有流下一滴眼淚。

你向來光明磊落，羞於困窘蜷縮。就算是處於低微的職位，也足以去惠及那些鰥寡之人。
就像孔子曾做過乘田、委吏這樣的小官，也不敢有絲毫懈怠。你要珍惜時光，以孔子和顏回爲榜樣。
如今，那些傑出的人才都登上了朝堂，朝廷就像在拔除榛菅雜草去選拔杞梓良木一樣選拔人才。
你能夠慷慨地展現出自己的才能，就像豹身上的斑紋一樣引人注目，怎能和那些默默無語、只知貪圖俸祿的軟弱之人相比呢？
你果斷地前往吧，腳步不要遲疑。做官就是爲了踐行道義，賢人的境界是可以追趕攀登的。
我就像剛剛拉滿弓就能百發百中的射手，現在只能在書堂裏安靜地坐着，看你如此豪情壯志，我這心裏也跟着癲狂起來。