送及之丞公

宋代 • 吕南公

先朝贤御史，风彩九州钦。
嗣子传家法，孤芳映士林。
忠良常在我，便佞不关心。
得庆宜蒙福，时清岂陆沉。

译文：

在过去的朝代里，你的父亲是一位贤能的御史。他那刚正的风采，让天下人都钦佩不已。
而你作为他的儿子，很好地传承了家族的优良品德和治家的规矩。你如同一朵独自绽放的芬芳花朵，在文人学士之中光彩照人。
你心怀忠良大义，始终坚守自己内心的正道，把忠诚善良时刻放在心上。那些阿谀奉承、巧言谄媚的小人，根本入不了你的眼，你对他们毫不关心。
你有这样良好的品德和操守，理应获得福泽。如今时世清平，像你这样的贤才，又怎么会被埋没，得不到施展才华的机会呢。