送及之丞公

宋代 • 呂南公

先朝賢御史，風彩九州欽。
嗣子傳家法，孤芳映士林。
忠良常在我，便佞不關心。
得慶宜蒙福，時清豈陸沉。

譯文：

在過去的朝代裏，你的父親是一位賢能的御史。他那剛正的風采，讓天下人都欽佩不已。
而你作爲他的兒子，很好地傳承了家族的優良品德和治家的規矩。你如同一朵獨自綻放的芬芳花朵，在文人學士之中光彩照人。
你心懷忠良大義，始終堅守自己內心的正道，把忠誠善良時刻放在心上。那些阿諛奉承、巧言諂媚的小人，根本入不了你的眼，你對他們毫不關心。
你有這樣良好的品德和操守，理應獲得福澤。如今時世清平，像你這樣的賢才，又怎麼會被埋沒，得不到施展才華的機會呢。