金秀才归

宋代 • 吕南公

书来动乡思，归兴偶幡然。
故国轻一别，彩衣闲八年。
星霜亲鬓上，文字客灯前。
此意终难诘，西风满耳蝉。

译文：

收到你书信的那一刻，思乡之情一下子就被触动了，于是你归乡的念头突然就坚定了起来。

你当初轻易地就告别了故乡，穿着彩衣在外悠闲（其实也是漂泊）地度过了八年时光。

这八年里，岁月的风霜悄然爬上了父母的双鬓，而你也只能在客居他乡的灯光前与文字相伴。

你归乡的这份心意终究难以细问缘由，此时西风阵阵，耳边满是蝉鸣之声。