曉過城隍街馬上看木芙蓉

宋代 • 呂南公

秋來風味苦闌珊，偶爲繁紅略據鞍。
何處更期徵雁過，祗今聊作故人看。
三冬已至休爭氣，九月將殘未覺寒。
自有榮華趁時節，免將憔悴惜幽蘭。

譯文：

秋天來了，到處呈現出一派衰敗的景象，那種秋意的況味着實讓人感到興致索然。偶然間看到那豔麗繁茂的木芙蓉花，我不禁在馬背上坐直了身子，細細觀賞。

不知道在這天地之間，還能在何處盼來徵雁飛過呢？此時此刻，我只能暫且把這木芙蓉當作久別重逢的老友一般看待。

寒冬已經來臨了，就別再爭奇鬥豔啦。如今九月都快過完了，卻還沒感覺到寒冷。

木芙蓉自然會在屬於它的時節裏綻放榮華，我們就不必爲那憔悴的幽蘭而心生憐惜啦。