送子發赴江州司理

宋代 • 呂南公

湓江湛湛照闉闍，廬嶽蟠蟠蔭郭郛。
此地一官雖鬰屈，異人當日亦踟躕。
元規樓下隨紅旆，居易祠前看白鬚。
才調似君真不薄，有詩無吝寄雲夫。

譯文：

湓江的水清澈湛藍，波光映照在城門之上，廬山山勢蜿蜒曲折，它的樹蔭庇護着江州的外城。

你到這裏去擔任一個小官職，雖然會覺得有些憋屈，但當年那些傑出的人物來到此地時，也不免會遲疑徘徊。

你到了江州，閒暇時可以在庾亮所建的元規樓下，追隨着飄動的紅旗四處走走；也能到白居易的祠前，去看看那彷彿帶着歲月痕跡的白鬚塑像。

你的才情和風度像你這樣的，可真是不算差呀。你到了那邊要是有詩作，可千萬不要吝嗇，記得寄給我這個老朋友。