哭鄧氏女兄 其二

宋代 • 呂南公

淒涼三十六青春，嘆息從人只累身。
內外諸門方破碎，初終兩姓卻沉淪。
平生尚未諳奢泰，已病猶能強補紉。
便向夜臺逢考妣，應傳同氣各邅迍。

譯文：

三十六歲的青春年華就這般淒涼地逝去，我不禁嘆息你嫁人之後只是徒然勞累了自己。

家族內外各個門戶正處於破碎艱難的境地，從你出嫁前到去世後，兩邊的家族都陷入了困境，命運不濟。

你這一生都還未曾體驗過奢華安逸的生活，即便生病了還能夠強撐着身體縫補衣物。

如今你去往了陰間，要是在那裏遇到了父母，應該會向他們訴說我們兄弟姐妹各自的艱難與困頓。