過遊源驛

宋代 • 呂南公

遊源驛裏壁間詩，去歲經過一覽時。
客子麪皮真鐵鑄，閒人公論是靈旗。
有誰謔浪慵開口，只我哀憐爲斂眉。
多謝縣侯新盪滌，從今莫恨放行遲。

譯文：

在遊源驛的牆壁上，留存着那些過往的詩篇。還記得去年路過這裏的時候，我曾隨意地瀏覽過一番。

那些客居他鄉的旅人，臉皮就好像是用鐵鑄就一般，厚顏無恥、不顧廉恥地做着一些事情。而世間那些閒人對於事物的公正評論，就如同靈驗的旗幟，能夠準確地評判是非。

面對那些喜歡戲謔放蕩、胡言亂語的人，又有誰願意輕易開口去回應他們呢？只有我心懷憐憫，看到這世間的種種亂象而不禁皺起眉頭。

真的要感謝縣侯對這裏的不良風氣進行了新的整頓和清理。從今以後啊，就不要再抱怨行程被耽擱、放行得太遲啦。