過莊子祠堂

宋代 • 呂南公

客過蒙城日欲曛，更尋祠館拜遺真。
文章昔已悲衰世，香火今誰望俗人。
諸子異端爭土苴，千秋餘亂見緣因。
祗應叔夜輕狂輩，未是先生入室賓。

譯文：

我路過蒙城的時候，天色已經快要昏暗了，我還是特地去尋找莊子的祠堂，拜謁莊子的遺像。

莊子當年寫下的文章，已經流露出對那個衰頹世道的悲痛之情。如今這祠堂裏香菸繚繞，又有哪個世俗之人真正理解莊子的思想，還對他心懷敬意呢？

那些諸子百家的異端學說，把莊子的思想當作無用的糟粕去爭論貶低。歷經千年，世間依舊混亂不堪，這其中的緣由也能從中窺見一二。

想來也只有像嵇康那樣輕狂的人，根本算不上是真正領悟莊子思想精髓、能進入莊子學術堂奧的人。