寄黄梦授机宜

宋代 • 吕南公

少年秋赋险横飞，晚去从军脱布衣。
只见乡评推孝行，岂知俗效在兵机。
黄云古渭边烽断，春草临洮战马肥。
了取功名上麟阁，莫因昼锦苦思归。

译文：

你年少的时候参加秋试（科举考试），文思敏捷，文章气势纵横奔放，尽显才华。到了晚年你投身军队，脱下了平民的衣服，换上了军装。

大家只知道在乡里的评价中，都推崇你的孝顺品行，却哪里知道你在军事谋略上也有过人之处，能让周围的人纷纷效仿。

如今，古渭州那边的天空一片黄云，边境的烽火已经熄灭，临洮地区春草茂盛，战马也养得膘肥体壮，正是一片和平且有利于军事发展的景象。

你应该去建立功名，争取能够像那些功臣一样，把画像挂在麒麟阁上。可不要因为想要衣锦还乡的荣耀，就一味地想着回家啊。