寄黃夢授機宜

宋代 • 呂南公

少年秋賦險橫飛，晚去從軍脫布衣。
只見鄉評推孝行，豈知俗效在兵機。
黃雲古渭邊烽斷，春草臨洮戰馬肥。
了取功名上麟閣，莫因晝錦苦思歸。

譯文：

你年少的時候參加秋試（科舉考試），文思敏捷，文章氣勢縱橫奔放，盡顯才華。到了晚年你投身軍隊，脫下了平民的衣服，換上了軍裝。

大家只知道在鄉里的評價中，都推崇你的孝順品行，卻哪裏知道你在軍事謀略上也有過人之處，能讓周圍的人紛紛效仿。

如今，古渭州那邊的天空一片黃雲，邊境的烽火已經熄滅，臨洮地區春草茂盛，戰馬也養得膘肥體壯，正是一片和平且有利於軍事發展的景象。

你應該去建立功名，爭取能夠像那些功臣一樣，把畫像掛在麒麟閣上。可不要因爲想要衣錦還鄉的榮耀，就一味地想着回家啊。