寄鄧師厚二首 其一

宋代 • 呂南公

茅屋分攜但偶然，蟾光今已十回圓。
自存交分長長在，不用音書疊疊傳。
無術入時猶是命，有身多病豈非天。
倦遊已作南歸計，只待槐梢沸早蟬。

譯文：

當初在那簡陋的茅屋前與你分別，這不過是機緣巧合罷了。如今，月亮都已經圓了十回，時光匆匆而過。

咱們之間的交情早已深深烙印在心底，它會一直長久地存在着，就算不頻繁地用書信往來傳遞消息，這情誼也不會有絲毫減淡。

我沒有辦法去迎合當下的世道，這或許就是命運的安排吧。我這一身病痛纏身，難道不是上天的定數嗎？

我在外遊歷早已感到疲憊，已經做好了回到南方的打算，現在就只等着槐樹梢頭響起早蟬的喧鬧聲，便即刻啓程。