朝曦閣詩爲李道正賦

宋代 • 呂南公

道人開閣破東廂，慣看朝曦亦坐忘。
但見長時似車蓋，不知何處是扶桑。
雲歸後崦陰無跡，水過前渠響自忙。
雨露縱然能惡作，未妨微白到書牀。

譯文：

道士在東廂房開闢了一座樓閣，他習慣了每日觀看清晨的陽光，甚至在這凝望中達到了物我兩忘的境界。

他只看到那長久照耀的太陽如同車蓋一般高懸天際，卻並不在意太陽究竟是從傳說中的扶桑神木之處升起。

雲朵飄向了後面的山巒，山陰之處再也尋不到雲朵的蹤跡；溪水從前面的水渠流過，潺潺水聲自顧自地喧鬧着。

哪怕雨露有時會肆意地搗亂，下起雨來遮蔽了陽光，但這也無妨，仍會有那微弱的光亮灑落在書桌上。