寄呂南公

宋代 • 曾肇

主人第一河南守，之子無雙江夏才。
會見吹噓上雲漢，可能憔悴隠蒿萊。
風騷寓興垂金薤，翰墨傳家富玉杯。
傾蓋相知勝白首，扁舟臨別重徘徊。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

主人您可是河南地區首屈一指的賢能郡守，而呂南公先生您更是江夏一帶獨一無二的傑出人才。
我能預見到您定會得到他人的引薦提拔，平步青雲，又怎麼可能一直困於草野，過着憔悴失意的隱居生活呢。
您在詩詞創作中寄託情懷，留下的佳作如金薤般珍貴，您憑藉着翰墨文章傳承家風，家中才華財富猶如玉杯般豐富。
咱們初次相逢，便一見如故，情誼甚至勝過那些相交多年的老友。在這扁舟即將離別之際，我更是徘徊再三，難捨難分。