淮南道中

宋代 • 曾肇

四山蓊鬰氣朝隮，晚雨廉纖未有泥。
鴨綠幾尋塘水浸，鵝黃一段稻秧齊。
幽花布地金錢小，野蔓縈林翠幄低。
滿目淮南風景好，不堪時聽子規啼。

譯文：

早晨，四周的山巒鬱鬱蔥蔥，山間的霧氣正緩緩升騰起來。傍晚時分，細雨紛紛揚揚地飄落，地面還沒有被打溼成泥。

池塘裏的水呈現出如鴨綠般的色澤，有好幾尋那麼深。稻田裏，整齊的稻秧如同一段鵝黃色的錦緞。

幽靜處的花朵散落在地面上，就像小小的金錢。野外的藤蔓纏繞在樹林間，彷彿是低垂的翠綠帳幕。

放眼望去，淮南這一路的風景真是美不勝收。可美中不足的是，時不時傳來子規鳥的啼鳴聲，讓人心中不禁湧起陣陣愁緒。