海陵春雨日

宋代 • 曾肇

公事无多使客稀，雨时衙退吏人归。
沉烟一炷春阴重，画角三声晚照微。
桑雉未驯惭报政，海鸥相近信忘机。
只将宴坐收心念，懒向人间问是非。

译文：

在海陵这个地方，春雨淅淅沥沥的日子里，衙门里公事并不多，来访的使者也很稀少。下雨的时候，我处理完公务退堂，手下的吏人也各自回家去了。

室内燃起一炷沉香，袅袅青烟升起，外面春日的阴云显得格外浓重。傍晚时分，城楼上画角吹响了三声，那微弱的夕阳余晖也渐渐黯淡。

我惭愧自己没能把这里治理得很好，让桑间的野鸡还未驯服，不能安居乐业。不过好在能和海边的海鸥亲近相处，它们似乎对我没有丝毫戒备，这让我相信自己已经忘却了机心。

我如今只愿意安静地坐着，收敛自己的心思，懒得再去过问人世间的是是非非了。