恭和御製己亥十一月十三日南郊祭天齋宮即事賜詩 其三

唐代 • 蔡京

袞龍朱履午階南，大輦鸞鳴羽衛嚴。
玉軫乍回黃道穩，金烏初上白雲暹。
五門曉吹開旗尾，萬騎花光入帽簷。
已見神光昭感格，鶴書恩下萬邦沾。

譯文：

需要說明的是，蔡京是北宋時期的人物，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

身着繡有龍紋禮服、腳蹬硃紅朝靴的官員們，站立在正午陽光照耀下臺階的南邊。皇帝乘坐的大輦車轔轔作響，車旁鸞鈴輕鳴，羽林軍的護衛戒備森嚴。

華美的車駕剛剛轉過，平穩地行駛在寬闊的黃道之上。此時，金色的太陽剛剛升起，高高地懸於遙遠的白雲之上。

清晨，五門之外的號角吹響，獵獵軍旗隨風舒展。成千上萬的騎士簇擁着前行，路邊繁花的光彩映照在他們的帽檐之上。

已然看到祭祀時神靈顯露出的祥瑞光輝，昭示着上天感應到了祭祀的誠意。天子的詔書恩旨即將下達，天下萬邦都將沐浴這浩蕩皇恩。