恭和御製己亥十一月十三日南郊祭天齋宮即事賜詩 其四

唐代 • 蔡京

飲福初回八陛南，凝旒裒對百神嚴。
睍消塵入康衢潤，神應光隨北陸暹。
丹檻雉開中扇影，朱繩鶴下五門簷。
羣生鼓舞明禋畢，卻憶花飛舞袖沾。

譯文：

需要說明的是，蔡京是北宋時期的人物，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

皇帝在祭天儀式中飲下福酒之後，剛剛從八層臺階的南邊返回，他頭戴冕旒，神情莊重肅穆地面對衆多神靈。

陰霾消散，塵土也融入溼潤的道路，這預示着祥瑞。神靈感應，光芒隨着冬日的北陸星辰一同閃耀。

宮殿紅色欄杆處，如雉雞展翅般的中扇投下光影，硃紅色的繩索下，如同仙鶴棲息般在五門的屋檐下。

衆生歡欣鼓舞，莊嚴的祭祀大典圓滿結束。此時，又回憶起祭典上那如同花朵飛舞般、衣袖沾染着芬芳的美好場景。