季顏師顏謫齊州以詩寄之

宋代 • 範正民

歷下故人今何在，音書久已隔寒暄。
多年別後紛紛事，何日罇前細細論。
忍見風霜摧羽翮，空教江漢瀉詞源。
聖朝寬大超前古，即有恩光照覆盆。

譯文：

在歷下的老朋友們如今都在哪裏呀，很久都沒有通過音信、互問冷暖了。
多年分別之後，這世間發生了多少紛繁複雜的事情，什麼時候能在酒杯前把這些事兒細細地說一說呢。
我不忍心看到你們像鳥兒一樣遭受風霜的摧殘，只能無奈地看着你們如江水一般奔湧傾瀉地抒發着才情。
如今聖明的朝廷寬厚大度遠超古代，很快就會有恩澤的光照到被倒扣的盆子之下（意思是很快就會有恩澤降臨到你們這些被貶的人身上）。