賜秦國大長公主輓詞三首 其一

宋代 • 宋神宗

海闊三山路，香輪定不歸。
帳深空翡翠，珮冷失珠璣。
明月留歌扇，殘霞散舞衣。
都門送車返，宿草自春菲。

譯文：

茫茫大海遼闊無邊，那通往三山仙境的道路遙遠又渺茫，您乘坐的華美的香車啊，這一去定然不會再回來了。

您的帷帳如今空蕩蕩的，曾經那些翡翠飾品已沒了光彩，您身上佩戴的那些珍貴的珠璣也失去了往日的光澤，好似隨着您的離去而變得冰冷。

明月依舊，可它彷彿還留着您手持歌扇輕歌曼舞的影子；天邊殘霞消散，就如同您那美麗的舞衣也不再舞動於眼前。

都城城門處，送葬的車駕已經返回，而那墳前的荒草，在春日裏自顧自地生長得繁茂又蔥蘢。