賜秦國大長公主輓詞三首 其二

宋代 • 宋神宗

曉發城西道，靈車望更遙。
春風空魯館，明月斷秦簫。
塵入羅衣暗，香隨玉篆銷。
芳魂飛北渚，那復可爲招。

譯文：

清晨時分，我從城西的道路出發，去送別靈車，可那靈車越行越遠，我望着它的身影，感覺它與我之間的距離越來越遙不可及。

曾經熱鬧的居所，如今在春風中顯得格外空蕩，就好像當年魯侯爲女兒所建的華麗館舍，人去樓空，只留下一片寂靜。那明月之下，也聽不到如弄玉吹簫般美妙的聲音了，往昔的歡樂已然斷絕。

歲月的塵埃悄然地附着在她生前穿過的羅衣上，讓羅衣的顏色漸漸變得暗淡無光。香爐裏的篆香一點點燃盡，香氣也隨之消散在空中。

她那芳美的魂魄已經飛到了北面的水中小洲，就這麼離去了，再也無法把她招回人間了。