赐太师文彦博

宋代 • 宋神宗

四纪忠劳著，三朝闻望隆。
享兹难老祉，报在不言功。
富矣勋弥大，居焉貌甚冲。
西都旧士女，白首?瞻公。

译文：

您四十多年来忠心耿耿、劳苦功高，这些都清清楚楚地记载着。历经仁宗、英宗、神宗三朝，您的名声威望极高。
愿您能享有这长寿安康的福气，国家给予您的回报，不在于用言语去彰显您的功劳。
您功劳极大，已然富贵至极，但身处高位却容貌神态谦逊平和。
洛阳的百姓们，即便头发都白了，也一直翘首以盼，瞻仰您的风采。