賜太師文彥博

宋代 • 宋神宗

四紀忠勞著，三朝聞望隆。
享茲難老祉，報在不言功。
富矣勳彌大，居焉貌甚衝。
西都舊士女，白首竚瞻公。

譯文：

您四十多年來忠心耿耿、勞苦功高，這些都清清楚楚地記載着。歷經仁宗、英宗、神宗三朝，您的名聲威望極高。
願您能享有這長壽安康的福氣，國家給予您的回報，不在於用言語去彰顯您的功勞。
您功勞極大，已然富貴至極，但身處高位卻容貌神態謙遜平和。
洛陽的百姓們，即便頭髮都白了，也一直翹首以盼，瞻仰您的風采。