仪真吕明父席中观新曲

宋代 • 刘弇

有客扬楚舲，归欤汩吾事。
波神悭东涨，吞遏限修䗖。
转头雕岁阴，蓬行变匏系。
一逢金銮人，穆我若清吹。
挽置十尺床，渊襟扫苛细。
壶封拆初黄，露液攒沸蚁。
老实侑脧紫，枯螯嚼霜渍。
坐有豪爽宾，哗哗睨云骥。
屯云刮痴白，有如拥天篲。
疏櫺炯萧森，北固决遥眦。
半酣大轴出，鲸窟咀甘饴。
当中倾玄圃，琚瑀纷百缀。
物愁殚眇情，神妬夺孤閟。
快魂疏泠泠，大叱回熟寐。
况复仪真曲，不减铜堤思。
凄清激吴音，皓齿曾未愧。
辛咸皆可口，卷舌得真意。
初如严冬逼，肃物有余惴。
末似阳春回，怳入众骨醉。
将坛凛先登，乐府仍一洗。
吕侯斯人望，胸中吊古气。
二十佩青纶，三十清间侍。
高缠见腾踏，茂渥擅褒贲。
顷来笑画脂，无补当身寄。
卜筑傲园绮，秋蜩一官蜕。
大笔横利槊，兴来即摩垒。
非如骚些徒，冗语酿愁悱。
珍重白玉船，虹吞楚狂子。

译文：

有客人乘坐着在扬楚之地行驶的船，而我却因为诸多事务羁绊无法归去。
江中的波神吝啬，不肯让江水往东流涨，像是吞阻住了那长长的彩虹一般，限制了我的行程。
转眼间岁月流转，时光飞逝，我原本如蓬草般漂泊，如今却像绑住的匏瓜一样被困住。
偶然间遇到了那来自金銮殿的人，他温润的气质如同清风吹拂我心。
他把我请到宽敞的床榻边，他那深沉的胸怀能扫去一切琐碎烦恼。
打开刚开封的酒壶，酒液中泛起层层如蚁的泡沫。
桌上摆着饱满的果实，还有带着霜渍的肥美的螃蟹。
座中有豪爽的宾客，他们目光如炬，像看着云中骏马一样充满豪情。
他们谈论时，好似能刮走那呆滞的白云，就像拿着扫帚清扫天空。
透过稀疏的窗棂，能看到清冷萧森的景象，极目远眺能望见北固山。
半醉之时，新曲演奏开始，那美妙的乐曲如同在鲸窟中品尝甘甜的饴糖。
曲声中仿佛有玄圃之美倾泄而出，各种美玉般的音符纷纷缀连。
这曲子能道尽世间幽微的情感，连神仙见了都会嫉妒它的独特。
让人畅快的灵魂在泠泠乐声中得到疏解，大声喝彩能让沉睡的人都苏醒。
更何况这仪真的曲子，丝毫不逊色于铜堤的情思。
那凄清的吴地音调，演唱者皓齿轻启，毫无愧色。
这曲子无论辛味还是咸味（这里可理解为不同风格）都十分可口，细细品味能得到其中真意。
曲子开始时如严冬逼近，让世间万物都充满了惶恐。
结尾时又似阳春回归，让人仿佛全身骨头都沉醉其中。
这曲子如同在将坛上奋勇先登的勇士，也让乐府旧曲为之一新。
吕侯是众人所仰望的人物，他胸中怀着吊古的豪情。
二十岁时就佩戴青纶，三十岁就担任清要的侍从之职。
他曾仕途腾达，备受恩宠和褒奖。
近来却嘲笑那些追求虚华的行为，觉得对自身安身立命毫无补益。
他选择卜地筑屋，像园公、绮里季一样隐居，视官位如秋蝉蜕皮般洒脱。
他大手笔一挥就如同横持利槊，兴致来了就能直捣敌营般创作出佳作。
不像那些写骚体诗的人，用冗长的话语徒增愁闷。
请珍惜这白玉酒杯，我这楚地狂放之人要如彩虹般畅快地饮酒。