送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其三

宋代 • 劉弇

馬家白眉良，由來罕儔匹。
誰諧虞帝音，貴在得夔一。
顢頇康樂後，況有阿連出。
春留棣萼好，影廁鴒原密。
定是金華遊，羊邊起高叱。

譯文：

馬家有那傑出的白眉之人，向來就很少有能與他相匹敵的。
就如同誰能和出虞帝那樣美妙的音律，關鍵在於能得到像夔這樣的賢才一人。
自那糊塗不明的謝康樂之後，更何況還有像謝惠連這樣的人才出現。
春日裏兄弟情誼如同棣萼般美好，身影相伴在鴒原上緊密無間。
你此次前去一定能像去金華山遊歷那般順利，在賢才旁邊也能高聲叱吒，嶄露頭角。

注：“馬家白眉”一般指馬良，馬良眉間有白毛，才學出衆；“虞帝音”“夔”出自古代傳說，夔是舜時樂官；“康樂”指謝靈運，“阿連”指謝惠連，二人都是南朝宋著名詩人；“棣萼”“鴒原”常用來比喻兄弟；“金華遊”有一些典故寓意，這裏象徵着美好的遊歷、進取等；“羊邊起高叱”整體寓意在賢才環境中能展現自己的風采 。 此詩理解可能因典故的解讀不同而有差異。