送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其六

宋代 • 劉弇

病夫亦何有，愧彼小酉山。
頼君不佁儗，拔揵捫吾關。
意豐報逾儉，叩迫出益慳。
經郛榛萊翦，聖海波瀾閒。
茲人不易得，坐使幽懷刪。

譯文：

我這個病弱之人又有什麼呢，實在愧對那藏有衆多祕籍的小酉山。
幸虧你不遲疑、不猶豫，打開門徑來叩訪我。
你心意豐厚，但我回報得卻很微薄；你急切地詢問，可我給出的見解卻很稀少。
你就像清理城郭周邊榛莽雜草一樣，把雜亂的知識梳理清晰；在聖人學問的大海里，你能讓波瀾變得平靜（意思是能很好地把握其中的規律）。
像你這樣的人才實在難得，有你在能讓我那些幽思愁懷都消散。