送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其八

宋代 • 劉弇

女牀固饒鳳，方流亦生玉。
百年海邦莆，文雅殆成俗。
之人卷鯨波，浩汗寄高躅。
飜笑洴澼子，長年事皸瘃。
唾手拾壯圖，未負春顛綠。

譯文：

傳說中的女牀山本就有很多鳳凰棲息，水流的地方也會生出美玉。
福建莆田這個海濱之邦歷經百年，文章禮樂之風幾乎已經成爲習俗。
這位方絢解元，他的才學如捲起的巨大鯨波，志向高遠，寄託着不凡的人生目標。
他反倒會嘲笑那些像漂洗絲絮的人一樣，只知道在瑣碎之事上耗費精力，以至於手腳常年都凍裂生瘡的人。
他能輕易地實現宏偉的人生藍圖，不會辜負這大好春光裏的盎然綠意。