古風謝汪都講示惜惜吟

宋代 • 劉弇

番陽先生萬人敵，少來繙書始成癖。
風前白眼望青天，笑捉短鬚吟惜惜。
地祇關鐵掣臨賀，天家寶場正中劃。
萬空扶坎覓坤苗，鑿盡頑陰冶清液。
鍥磨鑱鑢歸高手，養水工夫價連璧。
別斲圓虛費鈷鉧，粉白黛綠低真色。
傳看代北青氍毹，一泓幾動春消息。
無論丞相戒撲滿，先許司空熾然石。
楚萍赫赤浪傳甘，秦缶模糊徒薦客。
由來此祕似未睹，瑣瑣搔爬嗤美炙。
先生早茂椿松姿，道韻仙風方日逼。
胡麻青䭀飯調飢，夜榻抱弓跧七尺。
粉闈聊當襥被遊，齎攜不靳胡奴力。
大鼾酣酣動蟄雷，霜飈澀盡銅壺滴。
青螺仙女暮成炊，綠竹夫人寒臥壁。
興來活筆捲天潢，南國小巫陰褫魄。
悠悠萬物何親疏，新故終緣世情隔。
夏裘秋箑竟誰負，寢廟偃溲轉身易。
昨布東皇九十春，融冶一番浮綺席。
莫學長檠換短檠，惜惜鴟夷兩拋擲。

譯文：

番陽先生那可是有萬夫不當之能，年少時就癡迷於翻讀詩書。
他站在風前，白眼望着青天，笑着捻着短鬍鬚吟誦着關於惜惜的詩篇。
大地之神彷彿鎖住了臨賀的鐵門，天寶年間的寶場正被從中劃分。
在無盡的虛空與坎坷中尋覓着大地的靈苗，鑿開那頑固的陰氣提煉出清液。
經過精心的雕琢打磨最終到了高手手中，培養水質的工夫價值連城。
另外去雕琢那圓潤虛空之處還浪費了鈷鉧，那些粉白黛綠之美都比不上這真色。
大家傳看着來自代北的青氍毹，一汪清泉彷彿帶來了春天的消息。
且不管丞相告誡不要用撲滿，先得像司空那樣擁有熾熱的石頭。
楚國的萍草紅得耀眼卻空傳其甘美，秦國的瓦缶模糊不清只能用來招待客人。
向來這其中的奧祕好像從未被人看透，那些瑣碎的探尋就像嘲笑美味的烤肉一樣可笑。
先生早早地就有了椿松般的風姿，那道韻仙風日益迫人。
用胡麻和青䭀做飯來緩解飢餓，夜晚躺在牀上像抱着弓一樣蜷縮着七尺身軀。
暫且到粉闈去遊歷一番，帶着財物也不吝惜使喚奴僕。
鼾聲如雷，像驚蟄的雷聲一樣響亮，寒霜讓銅壺滴漏的聲音都變得乾澀。
青螺仙女到傍晚纔開始做飯，綠竹夫人寒冷地靠在牆壁上。
興致一來，靈動的筆如捲動天河之水，讓南國的小巫都失了魂魄。
世間悠悠萬物哪有什麼親疏之分，新舊之事終究是因爲世情而有了隔閡。
夏天穿皮襖、秋天拿扇子，究竟是誰辜負了誰呢，在宗廟中隨意轉身也是很容易的事。
昨天春天已經過去了九十天，一番融合的景象彷彿浮現在華麗的宴席上。
不要學那不斷把長燈架換成短燈架的做法，將惜惜和酒器都一起拋擲不顧。