癸酉歲暮壽春道中五首 其一

宋代 • 劉弇

有城有城半蕪沒，倔強當年開狡窟。
青繮白馬成底事，魏得其狗空凌突。
清淮不洗饕利魄，石馬崔嵬化英物。
據鞍浩嘆爲踟躕，但有悲風起蓬勃。

譯文：

有一座城池啊，已經大半荒蕪廢棄，當年那倔強的人在這裏開闢出狡黠的巢穴。那些騎着青繮白馬縱橫的人，最終又成就了什麼事呢？曹魏不過是得到了一些如狗一般的人物，白白地在這裏橫衝直撞。

清澈的淮河之水，也洗不掉那些貪婪逐利者的醜惡靈魂。那高大的石馬，彷彿也被這歷史的風雲幻化成了英雄豪傑的象徵。

我騎在馬鞍上，不禁發出浩嘆，久久地徘徊猶豫。只看見悲涼的風蓬勃地颳起，彷彿訴說着無盡的滄桑。