建陽縣二首 其二

宋代 • 劉弇

紗民趁商市日高，紅女機杼仍分曹。
雙橋臥虹上下水，石脊瘦龍狂鬭牢。
穡登爾場俗豐樂，匹馬北客方滔滔。
轉將身掛利名網，擲此故歲如騰猱。

譯文：

早晨，太陽漸漸升高，以紡紗爲生的百姓們趕忙前往集市去做買賣。而年輕的女子們也各自坐在織布機前忙碌地穿梭着梭子。

那兩座橋就像臥在水上的彩虹，橫跨在上下流淌的溪水之上。溪中的石頭突兀嶙峋，好似一條條瘦龍在激烈地搏鬥。

莊稼已經成熟，被收割到了打穀場上，這裏的百姓生活富足安樂。可我這個從北方來的過客，卻還在滔滔不絕地追逐着功名利祿。

我將自己置身於名利的羅網之中，時光飛逝，過去的歲月就像那敏捷騰躍的猿猴一樣，轉瞬即逝。