石港高侯見遺雛鶴輒成十五韻

宋代 • 劉弇

我生好鶴乃天性，得自高侯非所祈。
啄插錐芒初穎脫，頂埋丹顆未依稀。
親攜竊笑髠籠返，細看恐先喬舄飛。
三島夢魂迷曉色，九秋舞影怯霜威。
長哦自異晨烏啅，瘦骨全勝野雀肥。
無跡可尋華表舊，有程應想洞天歸。
精神瀟灑元非俗，飲喙安閒似見幾。
載以畫船休觖望，浴之野水好生輝。
漢宮舊拂仙入掌，遼海今看羽客衣。
勿爲稻粱生健羨，第令雞鶩許投依。
鳴皋不隔高騫志，截脛初忘過分譏。
夜砌行聞清露警，午窗終伴醉棋圍。
右軍鵝謾誇真賞，海客鷗空駭暗機。
煙月此生真不負，蓬茅他日肯相違。
片心便擬成高謝，騎去揚州弄晚暉。

譯文：

我這一生喜愛鶴是出於天性，從高侯那裏得到鶴，這並不是我事先所期盼的。

這隻小鶴剛來時，它的嘴像錐子尖剛從囊中露出，頂上的紅丹還不明顯。我親自把它帶回來，一路上暗自笑着像帶着個小囚徒回了家。仔細看着它，生怕它像仙人王子喬的鞋子一樣突然飛走。

我常常在夢裏夢到海上三島的晨景，彷彿看到這鶴的身影。秋天裏，它舞動的身姿似乎還畏懼着寒霜的威力。它那悠長的鳴叫，自然不同於清晨烏鴉的嘈雜；它清瘦的骨骼，可比肥碩的野雀強多了。

它不像傳說中丁令威化鶴歸來能找到舊時的華表，不過我想它應該是來自洞天福地。它精神瀟灑，本就不是凡俗之物，喫喝時安閒自在，好像能洞察先機。

我可以把它放在畫船上，讓它不要失望；讓它在野外的水裏洗浴，更增添它的光彩。它就像漢宮承露盤上仙人手掌承接的仙露般超凡，又像遼海之上羽客的衣裳一樣飄逸。

你可不要因爲稻粱之類的食物而心生羨慕，只讓那些雞鴨之輩來投靠你。你嚮往高遠的志向就像要在鳴皋山高飛，不要在意別人對它長腿的過分譏諷。

夜裏在臺階邊能聽到它被清露驚醒的動靜，中午在窗邊它會陪着我沉醉在棋局之中。

當年王羲之對鵝的喜愛號稱是真正的鑑賞，海上的客人和海鷗的相處也不過如此，和我對這鶴的喜愛比起來都不足爲道。

這一生有這煙月相伴，有這鶴相隨，真的不會辜負時光。他日我在這蓬門茅舍也不會與它相違。我這一顆心就打算遠離塵世，騎着它到揚州去賞那傍晚的餘暉。