送李令如堤上部夫

宋代 • 劉弇

東風日作催花計，減去年來大半春。
未省春歸向何許，真成等閒愁殺人。
我欲揖君空酒樽，君刺野航朝涉津。
翩然揮手謝春去，我欲留之良苦辛。
沙堤漫漫失故處，下有清海濤頭奔。
濤頭奔，可奈何，江淮由來水事多。
田家遣丁才取具，吳歈行勸不煩訶。
蝸牛小廬亂雲鍤，梓土把草夷陂阤。
我聞神禹乂九土，息壤能蟄千丈波。
獨坐敗堤去民吏，翻笑王尊御濁河。
李侯方精強，程督宜有科。
民事不可緩，田疇久滂沱。
嗷嗷老將稚，意在卻蛟鼉。
無爲坐嘆息，勞事非蹉跎。
山膚雜水豢，強飯時吟哦。
暮歸泊煩促，不厭玉顏酡。
他時解看官門北，千里長虹臥軟莎。

譯文：

東風每天都在施展催花的計謀，不知不覺間，今年的春光已經過去大半了。
我還沒弄清楚春天到底歸向了何處，這等閒時光流逝真的讓人愁悶至極。
我本想舉着空酒樽向你作揖道別，可你已駕着小船一大早就去了渡口。
你瀟灑地揮手與春天作別，我想要留住這春光卻實在是百般無奈、痛苦艱辛。
那長長的沙堤漸漸看不見原來的位置了，堤下清澈的海水如波濤般洶湧奔騰。
波濤洶湧奔騰，這可如何是好啊，江淮一帶向來就多水患之事。
農家派出壯丁去服勞役，只要基本準備好就可以了，唱着吳地歌謠去勸說他們，也不用大聲呵斥。
那像蝸牛殼一樣的簡陋房屋，在亂雲中好似被插着的東西；人們在土地上拔草，平整着高低不平的山坡。
我聽說大禹治理九州大地，那神奇的息壤能夠鎮住千丈波濤。
我獨自坐在破敗的堤岸上，看着離去的百姓和官吏，反倒嘲笑起王尊治理濁河的舉動。
李侯你正精力充沛、精明強幹，督促工程應該有合理的規劃。
百姓的事情不能拖延，農田已經被雨水浸泡很久了。
老老少少都在嗷嗷待哺，他們的心意是想要抵禦蛟龍鱷魚般的水患。
不要只是坐着嘆息，勞役之事可不能荒廢時光。
山間的美味和水裏的佳餚都有，你要多喫飯，閒時也可以吟詩。
傍晚歸來停泊時，即使忙碌也不要厭煩美酒讓臉頰泛紅的愜意。
將來等你完成任務後到京城做官時，就會看到千里長堤如同長虹臥在柔軟的沙灘上。