夜嘆

宋代 • 劉弇

丹鳥白鳥爭吞吐，還雲去雲無定度。
不無夏簟工熨體，況有秋螿競扶戶。
一嘅三嘆詎如許，客思紛紛野煙縷。
宵明景晏掛斜河，叢萱苒蒻團清露。
有美一人在西方，白玉珮環珠兩璫，明眸皓齒豔朝陽。
企予望汝涕泗滂，安得捉汝羅衣裳。

譯文：

夜晚，螢火蟲和蚊蚋之類的蟲子在空中飛舞，彷彿在爭着吞吸、吐納着什麼；雲朵一會兒聚攏，一會兒飄散，沒有固定的姿態。

夏天的竹蓆躺在上面，本應涼爽，卻好像在不斷熨燙着我的身體，讓人難以入眠；更何況秋蟬在門戶邊競相鳴叫，吵得人心煩意亂。

我一聲嘆息接着三聲長嘆，心中的感慨哪裏是這幾聲嘆息能表達完的呢？客居他鄉的思緒如同野外瀰漫的煙縷，紛紛擾擾，剪不斷理還亂。

夜已深，天色漸明，銀河斜掛在天空；草叢裏的萱草柔弱細長，上面凝聚着清涼的露珠。

有一位美麗的佳人在西方，她佩戴着白玉製成的玉佩，耳朵上垂着珍珠耳墜，明亮的眼睛、潔白的牙齒，在朝陽的映照下明豔動人。

我踮起腳尖遙望她所在的方向，眼淚止不住地流淌，怎樣才能抓住她的衣裳，與她相聚呢？