畏日三首 其三

宋代 • 劉弇

畏日燥燥天西隅，半規銜山我僕痡。
招提訪尋數里近，牛羊斷續前村孤。
揚塵動滿垢膩爪，好風不借清涼軀。
目送長雲下埼礒，鷔?愁對陂陰鳧。

譯文：

酷熱的太陽像要把一切都烤乾，高高掛在天的西北角。那半圓的落日快要挨着山了，可我的僕人已經疲憊不堪。

我想去附近的寺院躲避一下暑氣，算着離那寺廟大概只有幾里路了。這時，能看到前村孤零零地立在那裏，斷斷續續能瞧見有牛羊在走動。

一路上塵土飛揚，我的手都沾滿了污垢。這鬼天氣，一絲能帶來清涼的好風都不肯眷顧我，讓我依舊燥熱難耐。

我抬頭望向天邊，眼睜睜看着長長的雲朵慢慢飄向曲折的岸邊。低下頭，只能愁悶地看着山坡背陰處那些呆呆的野鴨，滿心都是煩躁與無奈。